Risum teneatis, amici?
Это случается и с лучшими из нас
Улететь!
За края небосклона,
в леса,
прерии,
горы,
пустыни
и степи.

За звёзд синих закаты,
за все голоса прошлых жизней
нелепых моих. И не смейся -

Не найдёшь! меня близко. -
Пока не прольёшь
свет по тропам,
зиг-загом снующим в пыли
моих будущих.

(А в остатке - стеклянный мой шарик земли,
ферзь надломленный, лис с баобабом.
Остальное потеряно в долгом пути
в осень
из зимнего пряного сада.)


To fly away!
The edge of the horizon,
in forest,
prairie,
mountains,
desert,
steppes.

Behind the blue stars, when your sun rises,
she’ll hide from all the voices of the past
But, you, don’t laugh -

You will not find her! as close. -
Until you spill
the light on all the paths,
on dusty zig-zag scurrying -
- her future...

(What she has left – a glass ball-world,
a broken Queen, and foxes with baobab.
The rest is lost in long –long way
to autumn
from that winter garden.)

@музыка: Мураками - телеграмма